La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Geremia 23:20

L'ira del SIGNORE non si placherà,
finché non abbia eseguito, compiuto i disegni del suo cuore;
negli ultimi giorni, lo capirete appieno.

C.E.I.:

Geremia 23:20

Non cesserà l'ira del Signore,
finché non abbia compiuto e attuato
i progetti del suo cuore.
Alla fine dei giorni comprenderete tutto!

Nuova Diodati:

Geremia 23:20

L'ira dell'Eterno non si acqueterà finché non abbia eseguito e compiuto i disegni del suo cuore; negli ultimi giorni lo capirete perfettamente.

Riveduta 2020:

Geremia 23:20

L'ira dell'Eterno non si placherà, finché non abbia eseguito, compiuto i disegni del suo cuore; negli ultimi giorni lo capirete appieno.

La Parola è Vita:

Geremia 23:20

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 23:20

L'ira dell'Eterno non si acqueterà, finché non abbia eseguito, compiuto i disegni del suo cuore; negli ultimi giorni, lo capirete appieno.

Ricciotti:

Geremia 23:20

Il Signore non si rimetterà dall'ira sua fin a tanto che non abbia operato, fin a tanto che non abbia compiuto i disegni del suo cuore: nella fine dei giorni il disegno di lui comprenderete.

Tintori:

Geremia 23:20

Lo sdegno del Signore non tornerà indietro finché non abbia eseguiti e compiti i disegni del suo cuore: il suo disegno lo capirete negli ultimi giorni.

Martini:

Geremia 23:20

Non cesserà il furor del Signore, fino a tanto che abbia eseguiti, e adempiuti i disegni della mente di lui. Il consiglio di lui lo comprenderete voi negli ultimi giorni.

Diodati:

Geremia 23:20

L'ira del Signore non si racqueterà finchè egli non abbia eseguiti e messi ad effetto i pensieri del cuor suo; alla fin de' giorni voi intenderete molto bene la cosa.

I falsi profeti di Samaria avevano illuso gli israeliti con le idolatrie; tuttavia il Signore considerava i falsi profeti di Gerusalemme come colpevoli di una malvagità più orribile, con la quale il popolo si lasciava andare al peccato. Questi falsi maestri sarebbero stati costretti a subire la parte più aspra dell'indignazione del Signore. Si facevano credere che non c'era nulla di male nel peccato, e lo praticavano di conseguenza; poi lo facevano credere agli altri. Chi è deciso a proseguire nelle vie del male, sarà giustamente costretto a credere a forti illusioni. Ma chi di loro aveva ricevuto una rivelazione di Dio o aveva compreso qualcosa della sua parola? Stava per arrivare il momento in cui avrebbero riflettuto con rimorso sulla loro follia e incredulità. L'insegnamento e l'esempio dei veri profeti portavano gli uomini al pentimento, alla fede e alla giustizia. I falsi profeti hanno portato gli uomini a riposare in forme e nozioni e a stare tranquilli nei loro peccati. Facciamo attenzione a non seguire l'iniquità.